Als Referenz für jedes Transkript, jeden Auszug und jede Hörversion dient ein unbearbeitetes Interviewexemplar. Bewahren Sie es auf, bevor Sie Verbesserungen vornehmen.
So gehen Sie vor
Kopieren Sie die Aufnahme vom Gerät in einen deutlich gekennzeichneten Originalordner.
Überprüfen Sie, ob die kopierte Datei geöffnet wird und den vollständigen Anfang und das Ende enthält.
Erstellen Sie ein separates Backup an einem anderen Ort.
Erstellen Sie Arbeitskopien zum Zuschneiden, Bereinigen oder Transkriptieren und behalten Sie dabei den klaren Bezug zum Original bei.
Ein konkretes Beispiel
Ein Ordner kann die Originalaufnahme, eine bearbeitete Hörkopie und eine Notiz mit den an dieser Kopie vorgenommenen Änderungen enthalten.
Was Sie vermeiden sollten
Vermeiden Sie es, die Quelldatei mit einer bereinigten Version zu überschreiben. Eine Bearbeitung, die besser klingt, kann dennoch den Kontext entfernen, den ein zukünftiger Hörer benötigt.
Sollte ich die Originale aufbewahren?
Ja. Bewahren Sie eine unveränderte Ausgangsdatei auf und arbeiten Sie mit Kopien. Ein fertiges Album, ein Transkript oder ein geschnittenes Video erfüllt einen anderen Zweck als das Originalmaterial. Prüfen Sie, ob sich die gesicherten Kopien öffnen lassen, und bewahren Sie wichtige Angaben wie Namen und Daten zusammen mit ihnen auf.
Weitere Ratgeber für die Familie
- Fragen an Großeltern über ihre Kindheit
- So nehmen Sie einen Verwandten auf, der kurze Gespräche bevorzugt
Ein persönliches Erinnerungsstück, wenn es zu Ihren Plänen passt
Wenn eine kurze persönliche Sprachnachricht zum Anlass passt, können Sie Record-a-Message Christmas Tree entdecken. Wählen Sie die Worte gemeinsam mit der sprechenden Person und bewahren Sie längere Aufnahmen separat auf.
