Les noms incertains appartiennent à une archive en tant que noms incertains. Il est plus utile d’enregistrer les possibilités concurrentes que de choisir la réponse la plus familière.
Comment procéder
Conservez exactement toute inscription existante dans une transcription distincte.
Énumérez les identifications proposées avec le nom de la personne qui a suggéré chacune d’entre elles.
Décrivez les preuves à l’appui, comme une autre photo étiquetée, sans considérer la ressemblance comme une preuve.
Utilisez une étiquette incertaine visible dans les sous-titres partagés jusqu'à ce que la question soit résolue.
Un exemple concret
Une légende peut identifier une personne comme étant éventuellement une tante, suivie d'une note indiquant qu'un autre parent pense que l'image montre un cousin.
Les erreurs à éviter
Évitez de supprimer les marqueurs d’incertitude simplement pour donner l’impression qu’un album est terminé. Les lecteurs doivent être capables de distinguer les faits confirmés des hypothèses familiales.
Faut-il conserver les originaux ?
Oui. Gardez une source intacte et travaillez sur des copies. Un album terminé, une transcription ou une vidéo montée n’a pas le même rôle que les documents d’origine. Vérifiez que les copies enregistrées s’ouvrent et conservez les informations importantes, notamment les noms et les dates, à leurs côtés.
Autres guides pour la famille
- Comment choisir des photos pour un livre photo de famille
- Comment créer un index pour une archive de photos de famille
Un souvenir personnel, si cela vous correspond
Si vous souhaitez transformer une sélection de photos ou de vidéos de famille en un souvenir à offrir, vous pouvez découvrir Forever Orb. Conservez les fichiers originaux et une sauvegarde distincte : un objet destiné à les afficher ne remplace pas vos archives.
