Écrire au dos d’une photographie peut être aussi important que l’image. Préservez les deux côtés et rendez leur relation évidente dans les noms de fichiers.
Comment procéder
Vérifiez que l'impression peut être retournée en toute sécurité, en la soutenant par les bords.
Capturez le recto et le verso avec une qualité lisible sans écrire de nouvelles étiquettes sur l'original.
Utilisez des noms de base correspondants avec des suffixes avant et arrière.
Transcrivez l'écriture dans une note séparée, en préservant les orthographes incertaines plutôt que de deviner.
Un exemple concret
Une paire nommée family-portrait-001-front et family-portrait-001-back reste connectée même lorsqu'elle est copiée dans un autre dossier.
Les erreurs à éviter
Ne présumez pas que l’écriture manuscrite a été écrite lorsque la photo a été prise. Enregistrez qui a fourni ces informations lorsqu’elles sont connues.
Faut-il conserver les originaux ?
Oui. Gardez une source intacte et travaillez sur des copies. Un album terminé, une transcription ou une vidéo montée n’a pas le même rôle que les documents d’origine. Vérifiez que les copies enregistrées s’ouvrent et conservez les informations importantes, notamment les noms et les dates, à leurs côtés.
Autres guides pour la famille
- Manipuler des photos de famille fragiles avant numérisation
- Réduire les reflets en photographiant une ancienne photo
Un souvenir personnel, si cela vous correspond
Si vous souhaitez transformer une sélection de photos ou de vidéos de famille en un souvenir à offrir, vous pouvez découvrir Forever Orb. Conservez les fichiers originaux et une sauvegarde distincte : un objet destiné à les afficher ne remplace pas vos archives.
