Une bonne légende d’album indique au lecteur ce qu’il ne peut pas apprendre de la seule photographie. Gardez-le précis et facile à lire.
Comment procéder
Nommez les personnes, le lieu et l’occasion lorsqu’ils sont connus, en utilisant un ordre cohérent.
Ajoutez un détail utile sur le moment plutôt que de décrire tout ce qui est visible.
Marquez les dates approximatives et les identifications incertaines.
Épreuve des légendes par rapport aux notes sources avant d’envoyer le livre à l’impression.
Un exemple concret
Au lieu d'une légende disant dîner en famille, nommez le ménage et expliquez qu'il s'agissait du premier repas dans une nouvelle maison.
Les erreurs à éviter
Évitez de placer des informations privées dans un livre destiné à un public plus large. Demandez à vos proches vivants avant d’inclure des histoires sensibles à leur sujet.
Faut-il conserver les originaux ?
Oui. Gardez une source intacte et travaillez sur des copies. Un album terminé, une transcription ou une vidéo montée n’a pas le même rôle que les documents d’origine. Vérifiez que les copies enregistrées s’ouvrent et conservez les informations importantes, notamment les noms et les dates, à leurs côtés.
Autres guides pour la famille
- Comment vérifier la résolution d'une photo avant de commander un livre photo
- Comment classer un livre photo de famille par ordre chronologique
Un souvenir personnel, si cela vous correspond
Si vous souhaitez transformer une sélection de photos ou de vidéos de famille en un souvenir à offrir, vous pouvez découvrir Forever Orb. Conservez les fichiers originaux et une sauvegarde distincte : un objet destiné à les afficher ne remplace pas vos archives.
