Une chronologie établie à partir d’un entretien doit montrer à la fois la séquence des événements et l’incertitude du récit. Il s’agit d’un guide de l’histoire, et non d’une preuve automatique de chaque date.
Comment procéder
Écoutez l'enregistrement et répertoriez les événements avec leurs références temporelles.
Séparez les dates exactes des âges, saisons ou séquences relatives approximatifs.
Comparez avec les documents uniquement lorsque l'autorisation et l'accès le permettent.
Conservez un lien vers le lieu d’enregistrement ou l’horodatage prenant en charge chaque entrée.
Un exemple concret
Un événement décrit comme se produisant avant un déménagement peut rester entre deux dates confirmées sans choisir une année non prise en charge.
Les erreurs à éviter
Évitez de modifier silencieusement le récit du narrateur pour qu'il corresponde à une autre source. Enregistrez la différence afin que les futurs lecteurs puissent comprendre les deux versions.
Faut-il conserver les originaux ?
Oui. Gardez une source intacte et travaillez sur des copies. Un album terminé, une transcription ou une vidéo montée n’a pas le même rôle que les documents d’origine. Vérifiez que les copies enregistrées s’ouvrent et conservez les informations importantes, notamment les noms et les dates, à leurs côtés.
Autres guides pour la famille
- Comment interviewer deux générations à propos du même événement
- Comment poser des questions de suivi lors d'un entretien familial
Un souvenir personnel, si cela vous correspond
Si un court message vocal personnel convient à l’occasion, vous pouvez découvrir Record-a-Message Christmas Tree. Choisissez les mots avec la personne qui parle et conservez les enregistrements plus longs séparément.
