Un entretien sur l'histoire familiale préserve le récit d'une personne dans ses propres mots. Préparez quelques questions ouvertes et une méthode d’enregistrement fiable, puis laissez la conversation se développer naturellement.
Comment procéder
Mettez-vous d’accord sur le but, le public et la méthode d’enregistrement avant de commencer, y compris si le narrateur peut revoir le résultat.
Choisissez un réglage silencieux et testez un court enregistrement avec le haut-parleur en place.
Commencez par des sujets familiers et posez une question ouverte à la fois, en accordant des pauses.
Enregistrez l'enregistrement original, étiquetez-le avec la date et les participants, puis effectuez une sauvegarde séparée.
Un exemple concret
Renseignez-vous sur le trajet jusqu'à l'école ou sur un repas familial familier, puis suivez un détail mentionné par le narrateur au lieu de vous précipiter vers la question suivante.
Les erreurs à éviter
Ne considérez pas la liste de questions comme un test. Le narrateur peut sauter un sujet, faire une pause ou s'arrêter, et ses souvenirs personnels peuvent différer de ceux d'autres enregistrements.
Faut-il conserver les originaux ?
Oui. Gardez une source intacte et travaillez sur des copies. Un album terminé, une transcription ou une vidéo montée n’a pas le même rôle que les documents d’origine. Vérifiez que les copies enregistrées s’ouvrent et conservez les informations importantes, notamment les noms et les dates, à leurs côtés.
Autres guides pour la famille
- Comment demander la permission avant d'enregistrer l'histoire d'un proche
- Conserver une copie non montée d’un entretien familial
Un souvenir personnel, si cela vous correspond
Si un court message vocal personnel convient à l’occasion, vous pouvez découvrir Record-a-Message Christmas Tree. Choisissez les mots avec la personne qui parle et conservez les enregistrements plus longs séparément.
